CADENA DE FAVORES

En el mundo las cosas funcionan así: mientras alguien te sirva no es malo. Ya puede ser un terrorista, un acosador, un político ladrón o un cura pederasta, si se inclina ante tus intereses merece un respeto. Claro, es que uno es inocente hasta que se demuestra lo contrario, es decir, hasta que lo dicen las instituciones y sale esposado de su domicilio o su foto se reparte en los diarios. Da igual lo que haya hecho antes de la foto. Si no hay foto, es inocente. Es más, aunque fuera culpable (y lo es), si al vecino le sirve, no será solo inocente sino además un buen tipo. Vamos, que importa un pito lo que le haga a los demás mientras a ti te beneficie. Estaríamos buenos.

La empatía está en crisis. La cadena de favores en alza.

Por otro lado, si alguien no sirve a nuestros intereses ya puede ser la Madre Teresa porque le dan morcillas. Y mucho más si sigue la linde de los que van por ahí cortando la cadena de favores ajena, porque entonces será un listo que no valdrá ni para vapulearle y vender sus tripas.

A ver, qué coño tienes tú que decir de este tipo:

¿Que trafica con pornografía infantil? Pues es un lince para los negocios y protege mis intereses, así que es un tipo de puta madre. ¿Por qué voy a dejar de tratar con él? Sí, claro, tú eres mi mejor amigo, pero es que él me va hacer ganar mucho dinero. Anda, anda, tira*.

¿Que se ha llevado dinero de los contribuyentes? Pero es de mi partido, joder, es mi hermano, mi compañero del (vil) metal, cómo voy a delatarle. Además, me ha regalado un cargo en el Ayuntamiento salvándome así del limbo de la clase media. Anda, anda, tira*.

¿Que te acosa? Pero llega puntual y cumple con su trabajo ¿por qué voy a amonestarle? ¿Cambiarle de Dpto.? Ja,ja,ja, esa sí que es buena. De eso nada, me viene bien que esté aquí, viene recomendado y además me cae de puta madre. Anda, anda, tira*.

Como nunca he sido buena en esto de la cadena de favores y además me perdí la clase de “hay que tener amigos hasta en el infierno”, ando por la vida sin entender nada. Y, a veces, ahogada en mi ineptitud, me vuelvo un poco violenta. Es como cuando la cucaracha me dijo: “tu lo que necesitas es un novio con dinero, que es lo que os gusta a todas las mujeres” y yo le repliqué: “y tú un tiro en la cabeza”. Pero solo porque no entendí nada… bueno, y porque no me gustan las cucarachas ni en canción.

La verdad es que, en el fondo, me siento rico así, sin tener amigos en el infierno y escapando de aquellas personas que arruinan mi corazón, aunque puedan enriquecer mi bolsillo o mi facebook, aunque sean los súper contactos para acceder a la súper vida ideal de la muerte. Sin embargo, cuando nado en superficie dejo de sentirme rico, porque aunque no tengo facebook y mi agenda está bien como está, me joden las injusticias que cometen los que respiran a través de la cadena de favores.


----
Nota de la traductora:
*Anda, anda, tira = que te jodan.